diff --git a/trailer.html b/trailer.html
index 8f7b19e..74063aa 100644
--- a/trailer.html
+++ b/trailer.html
@@ -1593,6 +1593,21 @@
     }
     else if (s.drawing) tools = '<span class="busy">drawing…</span>';
     else if (stillFilming(s)) tools = '<span class="busy">filming…</span>';
+    else if (EDITING === "direct:" + s.id) {
+      // THE AUTHOR'S OWN WORDS. No writer in between: what is typed here is
+      // what the picture is drawn from and the film is made from.
+      var fld = function (k, label, rows, hint) {
+        return '<label style="display:block;font-size:12px;color:var(--muted);margin:6px 0 2px">' + label + (hint ? ' <span style="opacity:.8">- ' + hint + '</span>' : '') + '</label>'
+          + '<textarea data-direct="' + k + '" rows="' + rows + '" style="width:100%;box-sizing:border-box;font:inherit;font-size:13px">' + esc(s[k] || "") + '</textarea>';
+      };
+      tools = '<div style="width:100%">'
+        + fld("opening_image", "Opening picture", 3, "what the first frame shows: where everyone and everything is at second zero")
+        + fld("action", "What happens", 6, "every movement in order with its result; the camera told what it does and what it keeps in frame")
+        + fld("closing_image", "Closing picture", 2, "where everything is when the shot ends")
+        + fld("camera", "Camera", 1, "")
+        + '<div class="tools"><button type="button" class="btn primary" data-directsave="' + esc(s.id) + '">Save my words</button>'
+        + '<button type="button" class="btn" data-cancel="1">Cancel</button></div></div>';
+    }
     else if (EDITING === s.id) {
       // An EMPTY box: this is guidance for the writer - what should happen,
       // how the camera moves, what is said - and it applies the same whether
@@ -1606,7 +1621,8 @@
         + '<div class="tools"><button type="button" class="btn primary" data-rewrite="' + esc(s.id)
         + '">Rewrite this shot</button>'
         + '<button type="button" class="btn" data-rewritemake="' + esc(s.id) + '" title="The writer rewrites the shot from your words, then the picture is drawn and the clip filmed">Rewrite, redraw and film &middot; about $' + (0.14 + filmCost(s)).toFixed(2) + '</button>'
-        + '<button type="button" class="btn" data-cancel="1">Cancel</button></div></div>';
+        + '<button type="button" class="btn" data-cancel="1">Cancel</button></div>'
+        + '<div class="tiny" style="margin-top:6px">Or <a href="#" data-directedit="' + esc(s.id) + '">edit the description yourself</a>, word for word, with no writer in between.</div></div>';
     } else {
       tools = (s.make_error ? '<div class="warn" style="width:100%">' + esc(s.make_error) + '</div>' : '')
         + '<button type="button" class="btn primary" data-make="' + esc(s.id) + '" title="Draws the picture (the actors in the background) and then films the clip, in one go">'
@@ -1702,6 +1718,17 @@
       else el.disabled = false;
       return;
     }
+    if ((el = hit("data-directedit"))) { e.preventDefault(); EDITING = "direct:" + el.getAttribute("data-directedit"); openTab(CUR); return; }
+    if ((el = hit("data-directsave"))) {
+      var dsid = el.getAttribute("data-directsave"), payload = { draft_id: CUR, shot_id: dsid };
+      ["opening_image", "action", "closing_image", "camera"].forEach(function (k) { var t = document.querySelector('[data-direct="' + k + '"]'); if (t) payload[k] = t.value; });
+      if (String(payload.action || "").trim().length < 40) { showMsg("msg", "The description needs a few sentences."); return; }
+      el.disabled = true;
+      r = await act("edit_shot", payload);
+      EDITING = null;
+      if (r) { showMsg("msg", "Saved as written. The picture and the clip will be made again from your words when you press Make this shot.", "ok"); await refresh(); }
+      return;
+    }
     if ((el = hit("data-scene"))) { var sk = el.getAttribute("data-scene"); OPEN[sk] = !OPEN[sk]; rememberOpen(); openTab(CUR); return; }
     if ((el = hit("data-shareshot"))) {
       var shid = el.getAttribute("data-shareshot");