diff --git a/admin.html b/admin.html
index c7fcff3..38c5964 100644
--- a/admin.html
+++ b/admin.html
@@ -159,11 +159,13 @@ function projHtml(p) {
     + '</div>'
     // Operator switch, for hearing the same script both ways. Not a customer
     // control: the server refuses it to anyone without the admin role.
+    // Veo's own read ships. The conversion is opt in, kept for the one thing
+    // it still solves: a voice that holds across cuts.
     + '<div class="kv" style="margin-top:10px">redub on the next film: <b>'
-    + (p.skip_redub ? 'OFF — Veo keeps its own voice' : 'on') + '</b> '
+    + (p.redub_on ? 'ON — converted to the pet voice' : 'off — Veo keeps its own voice') + '</b> '
     + '<button type="button" class="btn" style="padding:4px 10px;font-size:12px;margin-left:8px" '
-    + 'data-redub="' + esc(p.id) + '" data-want="' + (p.skip_redub ? '0' : '1') + '">'
-    + (p.skip_redub ? 'Put the redub back on' : 'Film the next one without it')
+    + 'data-redub="' + esc(p.id) + '" data-want="' + (p.redub_on ? '0' : '1') + '">'
+    + (p.redub_on ? 'Keep Veo&rsquo;s own voice' : 'Redub the next one')
     + '</button></div>'
     + (p.owner_notes ? '<p class="kv" style="margin-top:10px"><b>notes</b> ' + esc(p.owner_notes) + '</p>' : '')
     + '</div></div>'
@@ -243,7 +245,7 @@ async function load() {
     b.textContent = "Saving...";
     var res = await api("set_film_options", {
       project_id: b.getAttribute("data-redub"),
-      skip_redub: b.getAttribute("data-want") === "1"
+      redub_on: b.getAttribute("data-want") === "1"
     });
     if (!res.ok) {
       showMsg("msg", res.error || "Could not change that.");