diff --git a/trailer.html b/trailer.html
index e6677e5..5d230cb 100644
--- a/trailer.html
+++ b/trailer.html
@@ -17,11 +17,14 @@
   .head h2{margin:0;font-size:22px}
   .tag{color:var(--muted);font-style:italic}
   .facts{color:var(--muted);font-size:13px;margin:2px 0 18px}
-  .cast{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin:0 0 22px}
-  .ch{border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:9px 12px;font-size:13px;max-width:330px}
+  .cast{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin:0 0 22px}
+  .ch{border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:10px;font-size:13px;width:250px}
   .ch b{display:block}
   .ch .vo{color:var(--muted);font-size:12px}
-  .ch .ap{color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:3px}
+  .ch .ap{color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:4px}
+  .sheets{display:flex;gap:5px;margin-bottom:8px}
+  .sheets img{width:33%;border-radius:6px;border:1px solid var(--line);display:block;
+              aspect-ratio:16/9;object-fit:cover}
   .shot{border-top:1px solid var(--line);padding:16px 0;display:flex;gap:16px}
   .shot .num{width:34px;flex:none;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums}
   .shot .body{flex:1;min-width:0}
@@ -83,36 +86,51 @@
 
   if (!runId) { showMsg("msg", "No run was named in the link."); return; }
 
-  // ------------------------------------------------------------ polling
+  // A draft is busy while it is being written or drawn. Both are minutes long
+  // and both report progress on the row, so one poll covers them.
+  function busyState(d) {
+    var s = String(d.draw_state || "");
+    return d.state === "writing" || (s && !/^(drawn|failed)/.test(s));
+  }
 
-  async function load() {
+  async function load(repaint) {
     var r = await api("run_status", { run_id: runId });
     if (!r.ok) { showMsg("msg", r.error || "Could not load that run."); return; }
+    var wasBusy = DRAFTS.length && DRAFTS.some(busyState);
     RUN = r.run; DRAFTS = r.drafts || [];
     document.getElementById("title").textContent = RUN.book_title || "Trailers";
     document.getElementById("sub").textContent = sub();
     if (!CUR && DRAFTS.length) CUR = DRAFTS[0].id;
     paintTabs();
-    var busy = DRAFTS.some(function (d) { return d.state === "writing"; });
-    if (busy && !timer) timer = setInterval(load, 4000);
+
+    var busy = DRAFTS.some(busyState);
+    if (busy && !timer) timer = setInterval(load, 5000);
     if (!busy && timer) { clearInterval(timer); timer = null; }
-    if (!busy) openTab(CUR);
-    else paintWriting();
+
+    var me = DRAFTS.filter(function (d) { return d.id === CUR; })[0];
+    if (me && me.state === "writing") { paintWriting(); return; }
+    // Repaint when asked, on first paint, or when work has just finished.
+    if (repaint !== false && (wasBusy || !document.querySelector(".shot"))) openTab(CUR);
+    else paintBar();
   }
 
   function sub() {
     var bits = [];
     if (RUN.stage) bits.push(RUN.stage);
     bits.push(DRAFTS.length + " writer" + (DRAFTS.length === 1 ? "" : "s"));
-    if (RUN.cost_usd) bits.push("$" + Number(RUN.cost_usd).toFixed(2) + " so far");
+    var spent = DRAFTS.reduce(function (a, d) {
+      return a + Number(d.write_usd || 0) + Number(d.draw_usd || 0); }, 0);
+    if (spent) bits.push("$" + spent.toFixed(2) + " so far");
     if (RUN.created_at) bits.push(when(RUN.created_at));
     return bits.join(" · ");
   }
 
   function paintTabs() {
     document.getElementById("tabs").innerHTML = DRAFTS.map(function (d) {
+      var s = String(d.draw_state || "");
       var extra = d.state === "writing" ? '<span class="st">writing…</span>'
                 : d.state === "failed"  ? '<span class="st">failed</span>'
+                : (s && !/^(drawn|failed)/.test(s)) ? '<span class="st">' + esc(s) + '</span>'
                 : d.score               ? '<span class="sc">' + d.score + '</span>'
                 : '';
       return '<button type="button" class="tab' + (d.id === CUR ? ' on' : '')
@@ -154,16 +172,42 @@
     pane.innerHTML = paneHtml(meta, r.draft);
   }
 
+  function drawBtn(meta) {
+    var shots = (PKG.shots || []).length, cast = (PKG.characters || []).length;
+    var imgs = cast * 3 + shots * 2;
+    var price = imgs * 0.068;
+    var s = String(meta.draw_state || "");
+    if (s && !/^(drawn|failed)/.test(s)) {
+      return '<button type="button" class="btn" disabled>Drawing… ' + esc(s)
+        + '</button><span class="soon">Cast sheets first, then every shot. '
+        + 'This takes a few minutes.</span>';
+    }
+    if (/^drawn/.test(s)) {
+      return '<button type="button" class="btn" data-draw="' + esc(meta.id)
+        + '">Draw it again &middot; $' + price.toFixed(2) + '</button>'
+        + '<span class="soon">' + esc(s)
+        + (meta.draw_usd ? ' &middot; $' + Number(meta.draw_usd).toFixed(2) + ' spent' : '')
+        + '</span>';
+    }
+    return '<button type="button" class="btn primary" data-draw="' + esc(meta.id)
+      + '">Draw this storyboard &middot; $' + price.toFixed(2) + '</button>'
+      + '<span class="soon">' + imgs + ' pictures &mdash; ' + cast
+      + ' cast sheets and ' + shots + ' shots, opening and closing.</span>'
+      + (s === "failed" && meta.note ? '<span class="soon">' + esc(meta.note) + '</span>' : '');
+  }
+
+  function paintBar() {
+    var el = document.querySelector(".bar");
+    var meta = DRAFTS.filter(function (d) { return d.id === CUR; })[0];
+    if (el && meta) el.innerHTML = drawBtn(meta);
+  }
+
   function paneHtml(meta, draft) {
     var p = PKG, shots = p.shots || [], cast = p.characters || [];
     var voice = {};
     cast.forEach(function (c) { voice[c.id] = c; });
 
     var secs = shots.reduce(function (a, s) { return a + (Number(s.edit_seconds) || 0); }, 0);
-    // Drawing is priced off what this writer actually wrote, not an estimate:
-    // three sheets a character plus an opening and a closing frame a shot.
-    var imgs = cast.length * 3 + shots.length * 2;
-    var price = imgs * 0.068;
 
     var head = '<div class="head"><h2>' + esc(p.title || meta.label) + '</h2>'
       + (p.tagline ? '<span class="tag">' + esc(p.tagline) + '</span>' : '') + '</div>'
@@ -182,25 +226,26 @@
         + '</ul></div>';
     }
 
-    var bar = '<div class="bar">'
-      + '<button type="button" class="btn" disabled>Draw this storyboard &middot; $'
-      + price.toFixed(2) + '</button>'
-      + '<span class="soon">' + imgs + ' pictures. Not wired up yet.</span>'
-      + '</div>';
-
     var castHtml = '<div class="cast">' + cast.map(function (c) {
-      return '<div class="ch"><b>' + esc(c.name || c.id) + '</b>'
+      var sheets = "";
+      if (c.head_url || c.front_url || c.side_url) {
+        sheets = '<div class="sheets">'
+          + [c.head_url, c.front_url, c.side_url].map(function (u) {
+              return u ? '<img src="' + esc(u) + '" alt="">' : ''; }).join("")
+          + '</div>';
+      }
+      return '<div class="ch">' + sheets + '<b>' + esc(c.name || c.id) + '</b>'
         + '<span class="vo">' + esc(c.role || "") + (c.age ? " · " + esc(c.age) : "")
         + (c.voice_id ? " · voiced" : " · silent") + '</span>'
         + '<div class="ap">' + esc((c.appearance || "").slice(0, 150)) + '</div></div>';
     }).join("") + '</div>';
 
-    return head + probs + bar + castHtml
+    return head + probs + '<div class="bar">' + drawBtn(meta) + '</div>' + castHtml
       + shots.map(function (s) { return shotHtml(s, voice); }).join("");
   }
 
   function shotHtml(s, voice) {
-    var lines = (s.audio || []).map(function (a, i) {
+    var lines = (s.audio || []).map(function (a) {
       var who = voice[a.character_id] || {};
       return '<div class="line">'
         + '<button type="button" class="play" data-shot="' + esc(s.id) + '" title="Hear this shot">&#9654;</button>'
@@ -234,9 +279,19 @@
       + '</div></div>';
   }
 
-  // ------------------------------------------------------------ play + notes
+  // ------------------------------------------------------------ actions
 
   document.getElementById("pane").addEventListener("click", async function (e) {
+    var draw = e.target.closest ? e.target.closest("[data-draw]") : null;
+    if (draw) {
+      draw.disabled = true;
+      var d = await api("draw_storyboard", { draft_id: draw.getAttribute("data-draw") });
+      if (!d.ok) { draw.disabled = false; showMsg("msg", d.error || "That did not start."); return; }
+      hideMsg("msg");
+      load();
+      return;
+    }
+
     var btn = e.target.closest ? e.target.closest(".play") : null;
     if (!btn) return;
     var sid = btn.getAttribute("data-shot");